É uma distinção que vem de longe. O escritor foi galardoado no Chile com o prémio ibero-americano de Letras José Donoso, da Universidade de Talca. O romance Tratado das Paixões da Alma provocou a unanimidade entre o júri que realçou a "crítica forte à identidade portuguesa, não isenta, no entanto, de amor ao seu país" de Lobo Antunes, considerando ainda que neste romance o autor "capta com profundidade e originalidade o papel das culturas periféricas no mundo contemporâneo".